SJPT말하기 시험
제4부 짧은 응답 (25초)
(問題)
何をしている時が一番幸せですか?
なにをしているときがいちばんしあわせですか?
무엇을 하고 있을 때 가장 행복한가요?
(応答例)
私は本を持ってカフェに行き、美味しいコーヒーを飲みながら本を読む時間が好きです。ゆっくりと過ごす午後の時間は毎日忙しいわたしにとって幸せな時間です。
わたしはほんをもってかふぇにいき、おいしいコーヒーをのみながらほんをよむじかんがすきです。ゆっくりとすごすごごのじかんは まいにちいそがしいわたしにとって しあわせなじかんです。
저는 책을 가지고 카페로 가서 맛있는 커피를 마시면서 책을 보는 시간이 좋습니다. 여유롭게 지내는 오후의 시간은 매일 바쁜 저에게 있어서 행복한 시간입니다.
SJPT말하기 시험
제4부 짧은 응답 (25초)
あなたは香水の香りが好きですか。好きならどんな香りが好きですか。またもし嫌いならどうして嫌いなのか理由を話してください。
あなたはこうすいのかおりがすきですか。すきならどんなかおりがすきですか。またもしきらいならどうしてきらいなのかりゆうをはなしてください。
당신은 향수의 향을 좋아합니까? 좋아한다면 어떤 향을 좋아합니까? 또 만약 싫어한다면 왜 싫어하는지 이유를 이야기해주세요.
(応答例)
私はラベンダーの香りが好きです。ラベンダーの香りを嗅いでいると心がリラックスします。その他には柑橘系の香りが好きです。自然でやさしい香りがいいと思います
わたしはラベンダーのかおりがすきです。ラベンダーのかおりをかいでいると こころがリラックスします。そのほかには かんきつけいのかおりがすきです。しぜんでやさしいかおりがいいとおもいます。
저는 라벤더 향을 좋아합니다. 라벤더 향을 맡고 있으면 마음이 편안해집니다. 그 외에는 감귤계의 향을 좋아합니다. 자연스럽고 상냥한 향이 좋다고 생각합니다.
(応答例)
私は香水の香りは好きじゃありません。なぜなら、私は人より鼻が利くので香水の強い香りを嗅ぐと仕事に集中できなくなるし、食事も何か美味しくなくなるからです。
わたしはこうすいのかおりはすきじゃありません。なぜなら、わたしはひとより はながきくのでこうすいのつよいかおりをかぐと しごとにしゅうちゅうできなくなるし、しょくじもなにかおいしくなくなるからです
저는 향수의 향을 별로 좋아하지 않습니다. 왜냐하면, 저는 다른 사람보다 코가 민감해서 향수의 강한 향을 맡으면 일에 집중할 수 없게 되며 식사도 어쩐지 맛없게 느껴지기 때문입니다.